Aunque este mi discurso -logos- existe siempre,
los hombres se vuelven incapaces de comprenderlo
tanto antes de oírlo como una vez que lo han oído;
pues aun cuando todo sucede conforme a este discurso
parecen no tener experiencia de él, teniéndola, sin embargo,
de palabras y obras tales como las que yo expongo
cuando distingo cada cosa según su naturaleza y exhibo cómo es,
pero al resto de los hombres les pasa inadvertido cuanto hacen despiertos,
de la misma manera que les pasa inadvertido cuanto hacen mientras duermen.
__________
Este mundo, el mismo para todos,
ninguno de los hombres ni de los dioses lo ha hecho,
sino que siempre fue, es y será:
fuego siempre vivo que se enciende con medida y con medida se apaga.
___________
Entramos y no entramos en los mismos ríos; somos y no somos.
___________
No hay comentarios:
Publicar un comentario